無調法･不調法

【ぶちょうほう】【buchouhou】 ②

【名・形動】

（1）〔世話･接待などが〕［行き届かない］不周（到）;［いいかげん］疏忽,大意;［過ち･そそう］错误;失礼。

　どうもぶちょうほうですみません。／很不周到,对不起。
　とんだぶちょうほうをいたしました。／我做了一件大错事。

（2）〔酒･たばこなどが〕不会。

　酒はぶちょうほうです。／我不会喝酒。

（3）〔劣っている〕笨拙；没有经验。

　わたしは口がぶちょうほうです。／我拙嘴笨腮不会讲话。
　ぶちょうほうですがどうぞよろしく。／（我）没有经验，请多关照。

【ぶちょうほう】【buchouhou】 ②

【名】【形動】

疏忽;大意;失礼;(谦虚语)(对于烟,酒)不会喝;笨拙;没有经验