振る舞う

【ふるまう】【furumau】 ③

【自他动・一类】

（1）行动，动作。〔行う。行動をする。動作をする。〕

　偉そうに振る舞う。／摆臭架子。
　わがままかってに振る舞う。／为所欲为。
　他人に対して親切に振る舞う。／对别人热情相待。
　遠慮なく振る舞う。／随便行动。
　愛想よく振る舞う。／举止和蔼可亲。

（2）请，请客，款待，招待，宴请。〔もてなす。人に飲食物を提供する。〕

　彼に1杯ふるまってやろう。／请他喝一顿。
　客に夕食を振る舞う。／请客人吃晚饭。

（3）痛快地给。〔気前よく与える。〕

　子どもたちにお年玉を振る舞う。／痛快地给孩子们压岁钱。

振舞う

【ふるまう】【furumau】 ③

【自他·一类】

（1）（在人面前）行动；动作（行動をする。動作をする。）

　主人のようにふるまう。／像主人般的行动。

（2）请客；款待；招待。（人に飲食物を提供する。もてなす。また、おごる。）

　酒をふるまう。／请客人饮酒。

同：振る舞う

【ふるまう】【furumau】 ③

【自五】

(在人面前)行动;动作

【他五】

请客;款待;招待

【ふるまう】【furumau】

将错就错；行善；搞；干；做；劳；弄；人为；造孽；行动；扮演；下判决；行为；法案；表演；幕；尽职责；起做用；法令；动作；假装；运转；表现；举止；实行；可用；从事；引起；学习；进行；是；要；贬低；贬低身份；处(身)；打肿脸充胖子；为人；好大喜功；哗众取宠；举措；主演；作出；甩发；去留