吹き替え

【ふきかえ】【fukikae】 ◎

【名】

（1）回炉,重铸。〔改鋳。〕
（2）代演,替角。〔替え玉。〕
（3）配音。〔外国映画の台詞(セリフ)を,自国語に録音しなおす(吹き込む)こと。〕

　そのテレビ番組は日本語で吹き替えになっている。／那个电视节目是用日语配的音。
　吹き替え俳優。／配音演员。

（4）替身木偶。（役者の身代わりをつとめさせる人形。）

葺き替え

【ふきかえ】【fukikae】 ◎

【名】

重葺房顶。（屋根の瓦・板などを新しいものと替えること。屋根替え。）

【ふきかえ】【fukikae】 ◎

【名】

（1）回炉。重铸，把金属器具、钱币等熔化后重铸（的东西）。（貨幣や金属器具などを鋳なおすこと。改鋳。）
（2）电影、戏剧的替身（演员）。（映画·演劇でその俳優の代役。また、それをつとめる俳優。）

　すぐ吹替の人を探せ。／快去找替身来。

（3）（电影、电视）配音。（せりふを日本語で吹き込むこと。また、その声優。）

　吹替になることは簡単ではない。／想当配音并不容易。

【ふきかえ】【fukikae】 ◎

【名】

(货币,金属用具)回炉;重铸;(歌舞伎,电影)代演;替角;(电影,电视片)译制;配音

【ふきかえ】【fukikae】

【活用】

ア行下一段活用动词「葺き替える」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　葺き替える

【ふきかえ】【fukikae】

【活用】

ア行下一段活用动词「吹替える」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　吹替える

【ふきかえ】【fukikae】

【活用】

ア行下一段活用动词「吹き変える」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　吹き変える