【自动 一类】

　 車に乗る。／坐车。
　 船に乗る。／坐船。
　 自転車に乗る。／骑自行车。
　 馬に乗る。／骑马。
　 汽車に乗っていく。／坐火车去。
　 タクシーに乗って家に帰る。／坐出租汽车回家。
　 エレベーターに乗って上がり下りする。／坐电梯上下。
　 君はジェット機に乗ったことがありますか。／你坐过喷气机吗？

　 屋根に乗る。／上屋顶。
　 その綱は君が乗ると切れるだろう。／你若爬上那条绳子（它）会断的。

　 話に乗る。／接受提议。
　 相談に乗る。／参与商量。
　 わたしもひと口乗ろう。／我也算一份儿吧。
　 その相談には乗りたくない。／不愿意参与那个计划。

　 口車に乗る。／因听信花言巧语而上当。

　 おしろいが乗る。／香粉擦上不掉。

　 好調の波に乗る。／趁势顺利前进。

　 リズムに乗る。／随着节奏。

　 電波に乗る。／通过电波传播。

【自五】

【自五】

　 机の上に本が載っている。／桌子上放着书。

　 歴史に載る。／载入史册。
　 新聞に載る。／登在报上；上报。
　 この単語はどの辞書にも載っていない。／这个单词哪个辞典里也没有收。
　 その国は新しい地図には載っている。／新地图上有那个国家。
　 そこは地図にも載っていない小さな山村である。／那是个在地图上也找不到的小山村。
　 新聞にわたしの名前が載らないようにしてくれ。／别把我的名字登在报上。

　 この荷物,車に載りますか？／这件行李能装车吗？
　 この船には雑貨が4トン載る予定だ。／计划在这条船上装运四吨杂货。

　 テーブルに載って電球を取り替えました。／站在桌子上换灯泡。

　 リズムに載って踊る。／跟着节奏跳起舞来。

　 興が載る。／趁兴。
　 ブームに載る。／跟着流行风潮。

　 相談に載る。／参与商量。