【连语】【副】

　 念の為ひと言つけ加えておきます。／为了慎重起见，我再补说几句。
　 念の為もう一度部屋を捜した。／为弄清楚，把屋子里又搜查了一遍。
　 念の為自分が行って見た。／为了慎重起见（我）亲自去看过了。

【副】

　 念のために言う。／为了慎重起见而说。
　 これでたぶん足りると思うけど、念のために、もう少し持って行こう。／我想这些也许就够了，但为了保险起见，再带一些吧。

【惯用语】

　 念のため、もう一度チェックしてください。／为了慎重起见，请再检查一次。

【連語】【副】