煮つけ

【につけ】【nitsuke】 ◎

【名】

干烧的菜。(煮付けること。また、煮付けたもの。)

　魚の煮つけ。／干烧鱼。
　芋をあまく煮つける。／干烧红薯。

煮付け

【につけ】【nitsuke】 ◎

【名】

炖菜。用鱼、蔬菜煮成的菜肴。（魚?野菜などを煮付けた料理。）

【につけ】【nitsuke】

【N2语法】

（1）<接续>
动词辞书形+につけ
<意味>
每当…就…；每逢…。

　家族の写真を見るにつけ、会いたくてたまらなくなる。／每当看到家人的照片，就情不自禁地想见到他们。
　戦争のニュースを聞くにつけ、心が痛む。／每当听到战争的消息，心就痛。

（2）<接续>
动词辞书形+につけ+动词辞书形+につけ
形容词原形+につけ+形容词原形+につけ
名词+につけ+名词+につけ
<意味>
不论…都…；…也好…也好…；不管…都…。

　先輩の活躍を見るにつけ聞くにつけ、心強くなる。／耳闻目睹前辈的出色表现，都会受到鼓舞。
　暑いにつけ寒いにつけ、うちのおばあさんは体の調子が悪いと言う。／无论暑寒，家里的老奶奶都说身体不好。
　雨につけ雪につけ、工事の遅れが心配された。／不管下雨，还是下雪，都担心工程延误。

注意：「～につけ」前要用相互对立内容的词汇。

【につけ】【nitsuke】 ◎

【名】

不带汤的菜;干烧的菜

【につけ】【nitsuke】

【活用】

カ行下一段活用动词「煮付ける」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　煮付ける

【につけ】【nitsuke】

【活用】

カ行五段活用动词「似付く」的命令形。　→　似付く