名残

【なごり】【nagori】 ◎

【名】

（1）余音，余韵。（残ること。）

　古代文明の名残。／古代文明的遗迹。
　名残の雪。／残雪。
　台風の名残で波が高い。／受台风的影响波浪很大。
　むかしの栄華は少しも名残をとどめていない。／昔日的荣华没有留下一点痕迹。

（2）惜别，依恋。（人との別れを惜しむ気持ち。）

　名残を惜しむ。／惜别；恋恋不舍。
　いつまで話しても名残は尽きない。／说到什么时候，还是依依不舍。

【相关惯用语】

（1）名残多い。／依依不舍。
（2）名残を惜しむ。／恋恋不舍。

名残り

【なごり】【nagori】 ③◎

【名】

（1）遗痕；残余。影响。（物事が過ぎ去ったあとになお残る、それを思い起こさせる気配やしるし。余韻や余情。また、影響。）

　熱戦の名残りを残すグラウンド。／留下热战痕迹的操场。
　昔の名残りをとどめる古城。／留有昔日印迹的古城。
　夏の名残り。／残夏。

（2）惜别，依恋。（別れたあとに面影などが残って、なお心引かれること。また、別れの際の心残り。）

　名残りを惜しむ。／依依不舍。

（3）事物最后时刻。末尾。（物事の最後。終わり。）

　この世の名残り。／临终。

（4）遗物。纪念物。能使人想起已故人的人或事。故人的子孙，物品。（去った人や故人を思い出すよすがとなるものや事。故人の形見や子孫。）

【なごり】【nagori】 ③◎

【名】

惜别;依恋;临别纪念;遗痕;遗迹