【自・一类动词】

　 治りかけの病人。/快要好的病人。
　 かぜが治る。/感冒痊愈。
　 傷が治った。/伤好了。
　 病気がなかなかに治らない。/病怎么也治不好。

【自五】

　 悪癖が直る。／坏习惯改过来。
　 持って生まれた性質は直らない。／秉性难移。
　 発音がなかなか直らない。／发音总纠正不过来。
　 まちがいは直っているか。／错误改过来了没有？

　 時計が直った。／表修好了。
　 こわれた道が直った。／坏的道路修好了。

　 仲が直る。／言归于好；和好如初。
　 席に直る。／回到原座。
　 きげんが直る。／情绪好了。
　 市況が直りかけている。／行情在逐渐恢复。
　 （号令で）直れ。／向前看！

　 上座に直る。／改坐到上座。
　 2等席から1等席へ直る。／从二等座席改成头等座席。

【自五】

【自五】