止まる

【とどまる】【todomaru】 ③

【自五】

（１）停止，停顿，停下。（もとと同じ所にあって動かない。）

　都市の様相は一刻も止まることなく変貌している。／城市的面貌一直不停地在改变中。

（２）停留，逗留。（滞在する。宿泊する。）

　国内に止まる。／滞留国内。

（３）停止，止住。（終止する。）

　地価の上昇は止まるところを知らない。／地价上涨无止境。

（４）限于，止于。（その範囲内に限られる。）

　叫ぶだけに止まる。／只是止于叫喊。

同：留まる

留まる

【とどまる】【todomaru】 ③

【自五】

（1）停，停止，停下，止住，停顿。滞留，保留。停留在原有状态或地位上。（その状態・地位のままでいる。）

　時は留まることなく過ぎてゆく。／时间不停地过去。
　事故のため会議の進行が留まる。／因发生事故,会议停顿。

（2）留，停。留在后面，住下来。（後に残る。滞在する。）

　現職に留まる。／留职。
　妹と母は郷里に留まることになった。／母亲和妹妹留在家乡了。
　ニュースを集めるため当分現地に留まる。／为了搜集情报暂时留在当地。
　行く人、留まる人。／有走的，有留的。

（3）只，止于，限于。不出某范围，受局限。（範囲を出ない。限られる。）

　相手をおどろかせたに留まる。／只不过是吓唬对方。
　彼女の好奇心は留まるところを知らない。／她的好奇心无止境。

【とどまる】【todomaru】 ③

【自五】

停止;停顿;留下;停留

【とどまる】【todomaru】 ③

【自五】

止于;限于

【とどまる】【todomaru】

久停；停；死缓；呆；寄迹；止宿；窝憋；寄身；借宿；待；留驻；留守；留居原地；留班；落脚；款留；勾留；栖止；栖身；栖；盘桓；住宿；逗留；过宿；落宿；驻节；过夜；驻跸；逗遛；驻；下榻；停留；留宿；制止；保持；绳索；停止；依靠