查单词

DICT.ASIA

日语在线词典

遠くの親類より近くの他人

【とおくのしんるいよりちかくのたにん】【tookunoshinruiyorichikakunotanin】

【惯用语】

远亲不如近邻。（遠方にいる親類よりも近隣にいる他人の方が頼りになる。また、疎遠な親類よりも親密な他人のほうが助けになる。）

　事故に遭った時は隣人のお世話になった。遠くの親類より近くの他人だよ。／刚遭遇事故时，邻居给了我们很多关照，真是远亲不如近邻呀。

同遠い一家より近い隣

其他词汇：

更多词汇：身を立てる転ばぬ先の杖転ばぬ先の杖釈迦に説法