便り

【たより】【tayori】 ①

【名】

（1）消息。（たよること。）

　家からの便り。／家书；家信。
　戦地からの便り。／前线（来的）消息。
　便りをする。／通信。
　ながいこと便りをしない。／好久不通音信。
　お便りをください。／请来信。

（2）顺便，好机会。（よい機会。）

　おりおり便りをよこす。／时常寄信。

（3）来访。（訪ねる。）

　花の便り。／花讯。

《相关惯用语》
便りのないのはよい便り。／无信是好信。

頼り

【たより】【tayori】 ①

【名】

（1）依靠，倚〔依〕赖，依仗；信赖。（たよること。頼みとすること。）

　老後の頼り。/老年的依靠。
　頼りになる友。/可靠的朋友。
　頼りにならない人。/不可靠的人；靠不住的人。
　彼は老母の唯一の頼りだ。/他是老母惟一的依靠。
　だれも頼りにする人がない。/无依无靠。

（2）借助；依靠的东西。（たのみとする人や物。特に、資力。経済力。…のたすけで。）

　老眼鏡を頼りに新聞を読む。/借助老花镜读报。
　つえを頼りに歩く。/拄〔靠〕手杖走路。

【たより】【tayori】 ①

【名】

消息;信息;音信(同おんしん;てがみ);便利;方便

【たより】【tayori】 ①

【名】

依靠;依赖;借助;依靠的东西

【たより】【tayori】

【活用】

ラ行五段活用动词「頼る」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　頼る