初め

【そめ】【some】

【接尾】

开始、最初、初次。（動詞の連用形に付いて。初めて…すること。物事の最初。）

　書き初め。/新年试笔。
　橋の渡り初め。/新建成的桥初次通行。

染め

【そめ】【some】 ◎

【名】

染，染（的）色（de）。（染めること。また、染めたもの。染めた色。また、その具合。）

　和服を染めに出す。／把和服送去染。
　染めのいい布地。／染色很好的布料。

【そめ】【some】 ◎

【名】

（1）染（染めること。また，染めたもの）。

　－に出す

（2）染色（染めた色。また，染めた色の具合）。

　－のいい布地

【そめ】【some】 ◎

【名】

染;染(的)色

【そめ】【some】

【活用】

マ行下一段活用动词「染める」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　染める

【そめ】【some】

【活用】

〈文语〉マ行下二段活用动词「初む」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　初む