すべて

【すべて】【subete】 ①

【名】【副】

（1）一切，全部，所有（ある物や、ある事の全部。いっさい）。

　すべてを祖国に捧げる／把一切献给祖国。
　すべてそろっている／样样俱全。
　すべての人が賛成した／所有的人都同意了。
　すべての点で勝っている／在各方面都胜过。
　すべてにわたって注意深い／对各方面都很仔细。

（2）总共，共计（おおよそ。大体。総じて）。
（3）全部，一切，统统，整个（全然。まるっきり）。

　すべてしかり／一切皆然；比比皆是。
　問題はすべて解決した／问题统统〔全部〕解决了。
　すべてわたしが悪いのです／一切都是我的不是。
　すべてあの調子だから困る／统统是那个样子，叫人没办法。
　すべての道はローマに通ず条条大路通罗马；殊途同归。

凡て･総て･全て･都て

【すべて】【subete】 ①

【名】

一切。全部。「ことごとく。みな。全部。」

　これですべてを失った。／这样就失去了一切。
　すべては神の意志のまま。／一切遵从神的旨意。

【副】

都。所有。一切。」一般的に。総じて。あらゆるものが一つの例外も無く、それに当てはまることを表す。」

　すべてこのようにやれ。／都照这样干。
　あとはすべて運しだいだ。／下面一切都凭运气了。

【すべて】【subete】 ①

【名】

一切;全部;总共;共计

【副】

全部

【すべて】【subete】

浑然；一体；整整；全；整个；全个；浑；整体；合；全般；全豹；全部；整；全局；万事；所有一切；所有；精光；凡事；咸；一切；一满；均；全都；都；通统；周；一股拢总；一例；无遗；一塌刮子；一应；凡；统通；统统；悉；悉数；全体；皆；所有的；完全之体系；完整的；完全的

【すべて】【subete】

【活用】

バ行下一段活用动词「総べる」的连用形「総べ」+ 接续助词「て」的形式。　→　総べる

【すべて】【subete】

【活用】

バ行下一段活用动词「統べる」的连用形「統べ」+ 接续助词「て」的形式。　→　統べる