時分

【じぶん】【jibun】 ①

【名】

（1）时刻，时间，期间，时候。（おおよその時期・時刻。ころ。）

　若い時分。／年轻时期。

（2）时机。（適当な時期。ちょうどよいころあい。好機。）

　時分はよし。／正当好时机。

時文

【じぶん】【jibun】 ◎

【名】

现代文。（その当時一般に使われる文の意。中国現代の書き言葉の文章。）

　時文体。／时文体。

自分

【じぶん】【jibun】 ◎

【名•代】

（1）自己，自个儿，自身，本人。（その人自身。）

　自分のことばかり考える／光为自己打算。
　自分のことは自分でせよ／自己的事自己去做。
　君は自分でそう言った／是你自己那样说的。
　それは彼が自分から言いだしたことだ／这是他主动提出来的。
　自分からすすんで応募する／自愿〔自动〕报名。
　自分の頭のはえを追え／少管闲事；个人自扫门前雪。
　自分で言うのもなんですが／由我自己来说也许不太合适。
　自分自身／自己；自己本人。
　自分ながら愛想が尽きた／连我自己都讨厌自己了。