暑中

【しょちゅう】【syochuu】 ◎

【名】

暑期；炎暑期间；三伏天。（夏の暑い間。特に、夏の土用の間。）

　暑中見舞いのはがきを出す。／寄出盛夏问安的明信片。
　暑中お見舞い申し上げます。／敬请盛暑大安。
　暑中見舞い。／暑期问候（的信）。
　暑中休暇。／暑假。

「参考」：“三伏”は“初伏”“中伏”“末伏”の総称。夏至後の第三庚（かのえ）を“初伏”、第四の庚を“中伏”、立秋後の最初の庚の日を“末伏”といい、1年中で最も暑い時期とされている。

書中

【しょちゅう】【syochuu】 ◎①

【名】

书中，信中。（書籍・文書・手紙文の中。また、そこに書いてある文句。）

【しょちゅう】【syochuu】 ◎

【名】

暑期;炎暑期间

【しょちゅう】【syochuu】 ◎

【名】

书中;信中