下げる
【さげる】
【sageru】
②
【他下一】
(1)降低,降下;放低。(低い方へ位置を移す。勢いや量などをそれまでよりも低い状態にする。) 声を下げる/放低声音。
値段を下げる/降低价钱; 减价。
深く頭を下げる/深深地低下头;鞠躬。
彼に頭を下げる必要はない/不用向他低声下气。
温度を下げる/降低温度。
男を下げる/丢脸。
解熱剤で熱を下げる/用解热剂降烧。
調子を下げて歌う/降低音调唱。
カーテンを下げる/挂窗帘;挂幕。
看板を下げる/挂招牌。
勲章を下げる/佩带勋章。
ピストルを下げる/佩带手枪。
ちょうちんを下げる/挂吊灯;(手に)提提灯。
手に大きなかばんを下げている/手里提着大皮包。
カメラを肩から下げている/肩上挎着照相机。
車を下げる/向后倒车。
椅子を後ろへ下げる/把椅子向后挪动一下。
おぜんを下げる/撤下食具,收拾饭桌。
同:提げる提げる
【さげる】
【sageru】
②
【他下一】
(1)提,挎。(手で持ったり、肩に掛けたり、腰につるしたりして物を持つ。)手拭いを腰に提げる。/把手巾别在腰间。
(2)携带,拿。(携帯する。)大きなかばんを提げていく。/手提大皮包前往。
同:下げる下げる・提げる
【さげる】
【sageru】
②
【他下一】
降低;放低;吊;悬挂;提;使后退;撤下;发放