此方

【こちら】【kochira】 ◎

【代】

（1）这里，这儿，这边，这方面。（話し手のいる、あるいはそれに近い方向・方角をさす。この方向。ここにある物。この場所。）

　どうぞ此方へ。／请到这边来。
　此方の岸からあちらの岸まで泳ぐ。／从这岸游到那岸。
　此方へいらっしゃってなん年になりますか。／您到这儿有几年了？

（2）这位，指在身旁的尊长。这。（三人称。かたわらにいる、同等以上の人をさす。このかた。こちらのかた。）

　此方は王さんで、此方は張さんです。／这位是王先生,这位是张先生。
　此方さんはさっきお目にかかりましたね。／这位方才见过了。

（3）我，我们。我方。说话人的一方。（一人称。相手の側と話し手の側とに分けた上で、後者であることを強く意識していう語。自分の側。当方。）

　もしもし、此方は田中ですが。／喂，我是田中。
　勝利は此方のものだ。／胜利是属于我们的。
　そんなことは此方の知ったことではない。／那与我无干。

【こちら】【kochira】 ◎

【代】

这里;这边;这位;我;我们