くっつける

【くっつける】【kuttsukeru】 ④

【他下一】

（1）把……粘上，把……贴上。（物と物とをすきまなくぴったりつける。）

　のりでくっつける。／用糨糊贴上。
　セロハンテープで壁にくっつける。／用透明胶带贴在墙上。
　割れた花瓶を接着剤でくっつける。／用粘合剂把打破的花瓶粘上。

（2）使靠近，使挨上。（中心となるもののそばに置く。また、関連させる。）

　机をくっつけて並べる。／把桌子并起来。
　肩をくっつけるようにして歩く。／肩挨着肩地走。
　鼻をくっつけるようににおいをかぐ。／鼻子贴近东西闻味儿。
　小舟を親舟にくっつける。／使小船靠近大船。

（3）拉拢，拉住。纠集。撮合。（従わせる。味方にする。）

　政界の大物を味方にくっつける。／把政界的大人物拉到自己这一边。

（4）＜俗语＞撮合（男女），促成。尤指使男女成婚。（俗に、男女を親しくさせる、特に夫婦にすることをいう。）

　あいつと彼女をむりやりくっつける。／把那家伙和她硬配成一对夫妻。

【くっつける】【kuttsukeru】 ④

【他下一】

把...贴上;使靠近;使服从;拉住;撮合;促成