空

【くう】【kuu】 ◎①

【名】

（1）空中，上空，空间。（空。〕

　空をにらむ。／盯住空中（某一点）。

（2）空虚，空的。（うつろ。〕

　空をつかむ。／抓了个空。

（3）〈佛〉空。在佛教中，认为一切存在的东西都因缘而起，没有独立不变的实体。（万物がすべて因縁によっておこる仮の相で、実体がないということ。）
（4）空军的简称。「空軍」の略。

　陸・海・空の三軍。／海陆空三军。

【名・形動】

没用，白费。（かいのないこと。むなしいこと。むだ。〕

　努力が空に帰す。／努力落空。

食う

【くう】【kuu】 ①

【他五】

（1）吃。（食べる。）

　飯を食う。／吃饭。
　むしゃむしゃ食う。／狼吞虎咽地吃。
　なに食わぬ顔。／假装不知；若无其事。

（2）花费。（金?時間などを消費する。）

　この自動車はガソリンを食う。／这辆汽车费油。
　この仕事は時間ばかりくって金にならない。／这一项工作尽费时间赚不了多少钱。

（3）打败，取胜。（勝つ。）

　横綱を食う。／打败相扑冠军。

（4）叮咬。（虫に噛まれる。）

　ゆうべ蚊に食われた。／昨晚被蚊子叮了。

（5）蒙受。（身に受ける。）

　玄関払いを食う。／吃闭门羹;被拒绝会面。

（6）年岁增长。（年をとる。）

　年を食った男。／年龄相当大的男。

（7）生活。（生活する。）

　どうにも食っていけない。／怎么也生活不下去。
　食うに困らない。／不愁吃。

（8）受骗。（騙される。）

　いっぱい食う。／上大当。

【相关惯用语】

（1）食いに食う。／大吃特吃。
（2）食うか食われるか。／你死我活。
（3）食うや食わず。／吃了上顿没下顿。
（4）食って掛かる。／极力争辩。
（5）食ってすぐ寝ると牛になる。／吃了就睡变成牛。
（6）何食わぬ顔。／若无其事。
（7）人を食う。／把别人当傻瓜。轻视别人，瞧不起别人。

喰う

【くう】【kuu】 ①

【他自动?一类】

（1）吃。（食物をかんでのみ込む。食べる。）

　飯を喰う。／吃饭。

（2）生活。（生活をする。暮らしを立てる。）

　こんな薄給では喰っていけない。／这点微薄的工资没发生活。

（3）咬。（口で物をしっかり捕らえる。食いつく。）

　えさを替えたら魚がよく喰う。／换鱼饵后鱼总咬钩。

（4）咬伤。刺。（虫などがかじって物を傷める。また、虫などがからだを刺す。）

　蚊に喰われる。／被蚊子咬了。

（5）花费。耗费。（金銭?時間などがかかる。費やす。）

　この車はガソリンを喰う。／这个车费油。
　手間喰う仕事。／花时间的工作。

（6）老了。上了年纪。（「年をくう」の形で）かなりの年齢になる。）

　いたずらに年を喰うばかりだ。／只是徒然增长了年龄。

（7）侵犯。闯入。（他の勢力範囲?領域に入り込む。侵す。）

　縄張りを喰う。／闯入别人的地盘。

（8）（在体育活动中）打败（较强的对手）。取胜。（スポーツなどで、強い相手を負かす。）

　強敵を喰う。／打败强敌。

（9）承受。遭受。（身に受ける。被る。）

　不意を喰う。／遭受意外打击。

（10）被骗。（うっかり信じ込む。騙される。）

　いっぱい喰う。／上大当。

其他词汇：

更多词汇：空前絶後くうはくくうゆくうぐん

構う

【くう】【kuu】

【他五】

营(巢);作(窝)

其他词汇：食う空位空運食うか食われるか

更多词汇：キオスクキシレンキックキシローズ

空

【くう】【kuu】 ◎①

【名】【形動】

空中;上空;空虚;空的;没用;白费;空

其他词汇：空位空運食うか食われるか空株

更多词汇：キシレンキックキシローズキチン

食う･喰う

【くう】【kuu】 ①

【他五】

吃;生活;咬;刺;需要;使用;侵占;吞并;遭受;蒙受;打败;磨(脚);(岁数)大;年级高;受骗

其他词汇：空運食うか食われるか空株空間

更多词汇：キックキシローズキチンキチン