兼ねる

【かねる】【kaneru】 ②

【他下一】

（1）兼。（ある事のみでなく他の事物をもあわせふくめる。）

　墓参りを兼ねて田舎へ帰った。／兼带着扫墓回乡下去了。
　大は小を兼ねる。／大能兼小。

（2）兼任。（本務の外に他の職をもあわせてする。）

　首相が元首を兼ねる。／首相兼任元首。
　ふたつのクラスの担任を兼ねる。／兼任两班的班主任。

（3）难以。（…することができない。）

　承諾し兼ねる。／碍难应允。
　納得し兼ねる。／难以理解。
　ちょっと断り兼ねる。／有些不好意思拒绝；碍难拒绝。
　お引き受けいたしかねます。／碍难承担；难以承担。

（4）（…かねない）很可能。（…やすい。）

　大事故になりかねない。／很可能招致大事故。

《相关惯用语》
気を兼ねる。／客气。

かねる

【かねる】【kaneru】

【N2语法】

<接续>
动词连用形+かねる
<意味>
表示讲话人对该项事实的实现无法容忍，或者认为比较困难而表示拒绝。或者难以接受。主语一般为第一人称。动词「見る」「聞く」常常构成「見るに見かねて」「聞くに聞きかねて」形式的惯用结构表示无法忍受，相当于“实在看不下去了”“实在听不下去了”的意思。

　こんな重大なことは私一人で決めかねます。／这么重大的事，我一个人难以决定。
　その話は私からは彼に言い出しかねるので、あなたのほうから話してください。／这话我很难对他说，还是你来说吧。

【かねる】【kaneru】 ②

【他下一】

兼带;兼职;不好意思;不便;可能...;不见得不...;不肯;忍不住