叶う
【かなう】
【kanau】
②
【自五】
能实现,能如愿以偿。(思うようになる。) 望みが叶う。/希望得到满足。
多年の願いがかなってこんなうれしいことはない。/多年的宿愿得偿无上欣悦。
それは願ったりかなったりだ。/那正是我所切望的。
かなわぬ時の神頼み 。/急时抱佛脚。
敵う
【かなう】
【kanau】
②
【自五】
敌得过,比得上,赶得上。(まともに対抗することが困難な相手に勝つことが出来る。) 所詮、小国が大国には敵わない。/总之,小国家比不过大国家。
こう暑くては敵わない。/实在受不了这么热。
適う
【かなう】
【kanau】
②
【自五】
(1)适合;符合;合乎。〔あてはまる、うまく合う。〕 道理に適う。/合乎道理。
情況に適う。/适合情况。
彼女の理想にかなった青年。/合乎她的理想的青年。
道にかなえば助けが多く、道にそむけば助けが少ない。/得道多助,失道寡助。
(2)能,做得到。〔することができる。〕
わたしに適うことならお引き受けします。/凡是我能做的,我就接受。
それはとてもわたしの力にはかなわない。/那决不是我力所能及的。
望みが適う。/如愿以偿。
(4)比得上,敌得过。(対抗できる。匹敵する。)かれには適わない。/我敌不过他。
- 其他词汇:
適う・叶う・敵う
【かなう】
【kanau】
②
【自五】
适合;做得到;能实现敵う・適う
【かなう】
【kanau】
②
【自五】
敌得过;经得起;受得住かなう
【かなう】
【kanau】
一致的;同意的;全场一致的
- 其他词汇: