押さえ

【おさえ】【osae】 ③②

【名・他サ】

（1）按，摁，压，捂，压紧；控制，抑制，镇压。（おさえること。）

　石で押さえをする。／用石头压（东西）。
　紙に押さえをする。／（用镇纸等）把纸压住。

（2）压东西的重物，压板；［文鎮］镇纸。（おさえる物。）
（3）统治，镇守。（敵の攻撃・侵入を防ぎ味方を支えること。防備。また、その役目。）

　彼を関東八州の押さえとなす。／让他镇守关东八州。

（4）殿后的部队，殿军。（軍隊または行列の最後にあってその散乱を整えること。また、その人。しんがり。）

　三軍の押さえ。／全军的殿军。

（5）（对人）能制服住；能镇住；有制服力；压得住；捂得住。（勢いを防ぎ止めること。）

　彼がいないと押さえがきかない／没有他镇不住。

抑え

【おさえ】【osae】 ③②

【名】

（1）按，摁，压，捂。指按压住，亦指压东西的重物。（抑えること。また、抑えるもの。）

　石をおさえにする。／用石头压住。

（2）威势。震慑力，威慑力。防备敌人侵略进攻的准备或军势。（敵の侵攻を防ぐための備える軍勢。）
（3）殿军。队伍、行列的最后。（隊列?行列の最後。しんがり。）
（4）压。围棋术语，当对手走“长”或“跳”时，在其棋子旁边投子，遏制其扩张。（囲碁で、相手が「伸び」または「はね」を打ったとき、その石の隣に打って、進出をとめること。）
（5）压制。阻止对方的反攻、反击。（相手の反攻?反撃などを阻止すること。）

　押さえのピッチャー。／压阵投球手。