痛しかゆし

【いたしかゆし】【itashikayushi】 ④

【连语】

左右为难，伤脑筋，进退维谷。（二つの方法のどちらをとってもぐあいが悪く、どうしたらよいか迷う。また、ぐあいのよい面もあれば悪い面もあって、困る。）

　痛しかゆしでどちらとも決められない。／左右为难无法抉择。

痛し痒し

【いたしかゆし】【itashikayushi】

【惯】

左右为难。

【いたしかゆし】【itashikayushi】

【惯用语】

有利也有弊，左右为难，伤脑筋。（二つの方法のどちらをとってもぐあいが悪く、どうしたらよいか迷う。また、ぐあいのよい面もあれば悪い面もあって、困る。）

　そういうことになると痛し痒しだ。／变成那样就棘手了。