足を引っ張る

【あしをひっぱる】【ashiwohipparu】

人の成功や出世の邪魔をする。また、物事の進行を妨げる。
拖后腿，阻扰他人的升职或阻止事物的发展。
例：人の出世の足を引っ張るやつが世の中には大勢いる。/在这个世界有很多阻扰他人升职的人。

【あしをひっぱる】【ashiwohipparu】

【惯用语】

拖后腿，阻挠。

　チームの足を引っ張る。／脱了队伍的后腿。