間

【あいだ】【aida】 ◎

【名】

（1）间隔，距离。（間隔、へだたり〕

　街頭には一定の間を置いて花が植わっている／街头上隔着一定的距离栽有花木。
　行と行の間をあける／行间留出间隔。

（2）间，中间。（相対する二つのものの関係。）

　 3国の間で協定を取り交わす／在三国之间交换协定。
　しおりを本の間にはさむ／把书签夹在书的中间。
　日中両国民の間には多くの共通点がある／中日两国人民之间有很多共同点。
　間に立つ／居间;居中调停。

（3）〔期间,时候,工夫。（期間、一続きの時間。〕

　この間／前几天。
　その間／那个期间。
　長い間／好久;长时期;长期.
　最初の間／开始的时候;开头.
　休みの間も学習を続ける／休息的时间还继续学习.
　 3年の間に三つのビルをたてた／三年的时间盖了三座大楼.
　わたしが生きている間は…／在我有生之日…….

（4）关系。（間柄。仲。）

　彼との間がしっくりしない／同他的关系不融洽。

（5）开间，空隙，缝隙。（二つの物に挟まれた、あいている部分。）

　雲の間から月が見える/从云缝里看月亮。

《惯用语》
（1）間（あいだ）に立つ（たつ）。/从中调停。（仲介する。）
（2）間（あいだ）に入る（はいる）。/居中调停。（対立する両者の間に入って、交渉や話し合いの取りまとめをする。）

【あいだ】【aida】 ◎

【名】

间隔;距离;间;中间;期间;时候;工夫;关系