首

【くび】【kubi】 ◎

【名】

（1）头，脑袋。头部。（頭。）

　首を横に振る。／摇头，拒绝。
　首を縦に振る。／点头，同意，首肯。
　扇風機が首を振る。／电扇摇摆头部。
　窓から首を出す。／从窗子伸出脑袋。
　首をかけてもよい。／可拿我的脑袋作保证。
　彼の首には莫大な懸賞金がかけられている。／他的脑袋被悬赏巨额奖金。

（2）职位，饭碗。（職。地位。）

　首が危ない。／饭碗有危险。

（3）撤职，解雇，开除。〔お払いばこ。職を失うこと。解雇。馘首。）

　そんなことをしたら首だ。／要是干那种事就（被）撤职。

《相关惯用句》
（1）首がつながる。／免于被撤职。免于被解雇。
（2）首を飛ばす。／使撤职、使解雇。
（3）首が飛ぶ。／被斩首，被撤职，被解雇。
（4）首が回らない。／债台高筑，债务压得抬不起头来。
（5）首にする。／撤职，开除。
（6）首になる。／被撤职，被解雇。
（7）首を掻く。／割下（敌人的）脑袋。
（8）首を掛ける。／枭首示众，拿脑袋作保证。
（9）首を突っ込む。／过分干预，与某件事产生关系。