青い

【あおい】【aoi】 ②

【形】

❶ 青的；蓝的；绿的。「(｢碧い｣とも書く)青色をしている｡広く緑系統の色にもいう｡」

　青い空。／青空；蓝天。
　青く澄んだ湖。／清澈湛蓝的湖水。
　青い野菜をとるとからだによい。／吃绿色蔬菜对身体好。
　木の葉が青くなってきた。／树叶发绿了。
　このりんごはまだ青い。／这个苹果还没成熟。

❷ (脸色)发青的，苍白的。「(｢蒼い｣とも書く)顔に血の気がない｡赤みが足りない｡」

　顔色が青い。／脸色发青。
　彼はこの話を聞いて青くなった。／他听了这番话脸就(吓)白了。

❸ 不成熟的，幼稚的。「(果実などの未熟なものが青いところから)人格･技能や振る舞いなどが未熟である｡修行･知識などが不十分だ｡まだ一人前でない｡」

　まだ考えが青い。／想法很幼稚。