門前雀羅を張る

【もんぜんじゃくらをはる】【monzenjakurawoharu】

【惯用语】

门可罗雀。（訪れる人がないので、門前は雀を捕えるあみを張ることができるほど寂しい。）

　ほんの一年前は何日も前から予約をとらなきゃ入れない店だったのに、今じゃすっかり門前雀羅を張る有様だ。／这家店早在一年前还要提前几天预约才能订到位置，但现在已经是冷冷清清了。