邯鄲の夢

【かんたんのゆめ】【kantannoyume】

【惯用句】

黄粱美梦，一枕黄粱。这个成语来源于唐沈既济《枕中记》。书中叙述卢生在旅店中遇到一位道士，给他一个枕头，让他睡觉。这个时候店主人刚做上一锅黄米饭。他一觉醒来黄米饭还没熟。后来用“黄粱一梦”指如意算盘落空，也比喻虚幻的梦想。又作“黄粱美梦”。（出世を望んで邯鄲に来た青年盧生は、栄華が思いのままになるという枕を道士から借りて仮寝をし、栄枯盛衰の人生を夢にまたが、目覚め場注文した黄粱の粥がまだ炊きあがらぬ束の間であったという物語。栄枯盛衰のはかないことのたとえ。）

　邯鄲の夢を見るな。／不要做这种黄粱美梦。

其他词汇：

更多词汇：金の切れ目が縁の切れ目遠慮会釈もない道草を食う道草を食う