糸

【いと】【ito】 ①

【名】

（1）纱线。用于纺织、手工编织、缝衣、刺绣等。（繭・綿・麻・毛などの繊維を細く長くひきのばして、よりをかけたもの。）

　もめん糸。／棉线。
　絹糸。／丝线。
　毛糸。／毛线。
　麻糸。／麻线。
　針に糸を通す。／纫针；往针眼里穿线。
　（手術後）糸を抜く。／（手术后）拆线。
　糸を紡ぐ。／纺线。
　糸をほぐす。／解开线团。
　糸くず。／线头；废线。

（2）生丝。丝（线）。（生糸。）
（3）（乐器的）弦。琴弦。筝。三弦。弹筝、三弦（的人）。（琴・三味線などの弦楽器の弦。転じて、琴・三味線の異称。）

　三味線の糸。／三弦的琴弦。
　糸を楽器につける。／把弦上到乐器上。
　糸が切れる。／弦断。
　糸をしめる。／紧弦。
　糸がはいるとにぎやかだ。／（宴会席上）有三弦一伴奏就热闹了。

（4）鱼线。钓丝。（釣糸。）

　糸を垂れる。/垂钓。

（5）线状。似线的细长物。（細く長くて糸のような線状のもの。）

　柳の糸。／柳条。

（6）途径。线路。（細く長くて糸のような線状のもの。比喩的にも使う。）

　記憶の糸をたぐる。／追忆。
　推理の糸がきれる。／推理的线索中断了。

【いと】【ito】 ①

【名】

线;弦;筝;三弦琴;弹筝;钓丝;风筝;似线的东西