立てる

【たてる】【tateru】 ②

【他動】

（1）立，竖。（垂直の状態にする。）

　電柱を立てる／立电线杆。
　国旗を立てる／插国旗。
　標識を立てる／立路标。
　寒そうにオーバーのえりを立てていた／冷得（他）把大衣领竖了起来。

（2）冒，扬起。（上に広がらせる。）

　煙を立てる／冒烟。
　砂ぼこりを立てる／扬起沙尘。
　やかんが湯気を立てる／水壶冒着热气。

（3）扎。（突き刺す。）

　のどに魚の骨を立てる／嗓子里扎上鱼刺。

（4）立;制定,起草。（作り上げる、決める。）

　志を立てる／立志。
　誓いを立てる／起誓。
　願を立てる／许愿。
　禁煙の誓いをたてたが2日でだめになった／起誓说要戒烟，可两天就不行了。
　計画を立てる／定计划。
　方針を立てる／制定方针.$騒ぎ立てる／大吵大嚷。
　飾り立てる／打扮得华丽。
　はやし立てる／打趣起哄。

【たてる】【tateru】 ②

【他下一】

立;立起;冒;扬起(同のぼらせる);扎(同さす);制定(同作り示す);烧开;烧热;传播;散播;派遣(同出向かせる);放;安置;抓起;刮起(同おこす);制定;草定(同定める);尊敬(同尊重する);维持;有用;创立