穴

【あな】【ana】 ②

【名】

（1）孔，眼；洞，窟窿；墓穴，坟墓（深くえぐりとられた所。くぼんだ所）。

　毛穴／毛孔。
　鼻の穴／鼻孔。
　耳の穴／耳朵眼儿。
　穴をあける／开洞，穿孔；挖窟窿。
　壁の穴をふさぐ／堵上墙上的窟窿。
　針の穴に糸をとおす／把线穿过针眼儿。
　穴開け機／钻孔机；穿孔机。
　シャベルで地面に穴をほる／用铁锹在地上挖坑。

（2）洞，穴，窝；矿井；隐匿处。

　ねずみの穴／老鼠洞。
　くまが穴に隠れる／熊藏在窝里。
　穴にもぐる／钻进洞里。

（3）缺点；漏洞（不完全な所。欠点。弱点）。

　穴をさがし／挑毛病。
　その計画は穴だらけだ／那项计划漏洞多得很。

（4）亏空（金銭の損失。欠損）缺少（必要な物や人が抜けて空白になった所。

　 5万円の穴をあけた／亏空了五万日元。
　人員に穴があく／人员不足。

（5）（赛马，赛车等获得的）意外之财（競馬・競輪などで、番狂わせの勝負。配当金が多い）。

　穴を当てる／发意外之财；中了冷门。

【けつ】【ketsu】 ◎

【名】【俗】

（1）屁股〔しり〕。
（2）最后，末尾〔びり）。

　穴から一番／倒数第一。
　行列の穴についていく／跟着队伍的后面走。

【相关惯用语】

（1）穴をまくる／突然改变态度；翻脸。
（2）穴のあなが小さい／小气；胆子小。

穴･孔

【あな】【ana】 ②

【名】

孔;洞;眼;窟窿;坑;穴;窝;矿井;隐匿处;缺点;亏空;出人意外的胜负;意外之财;墓穴;坟墓

【けつ】【ketsu】 ◎

【名】

穴;孔;屁股;穴道;最后;末尾