石

【こく】【koku】 ①

【名】

（1）日制度量衡的容积单位。（体積の単位。）
（2）日制度量衡的船或木材的体积单位。（和船・材木などで、10立方尺。）
（3）日本江户时代俸禄的单位。（大名・武士などの知行高を表す単位。）

　知行百万石の大名。／俸禄一百万石的大名。

石

【せき】【seki】 ①

【名】

（1）岩石。（いし。）

　人造石。／人造石。

（2）钻。（時計の軸受の宝石の数を表す語。）

　この腕時計は21石です。／这块手表是二十一钻的。

（3）石见国。（石見国の略。）
（4）围棋子。（碁石。）

石

【いし】【ishi】 ②

【名】

（1）石头。（岩より小さく、砂より大きい鉱物質のかたまり。）

　石を投げる。／扔石头。
　道に石を敷く。／路上铺石子。
　石を磨く。／磨石头。
　石に彫る。／刻在石上。
　石を切り出す。／采石。

（2）岩石。（岩石の俗称。）
（3）围棋子。（囲碁の駒。）

　石を置く。／摆子儿；下子儿。

（4）石板。（石板。）
（5）钻石。（宝石、ダイヤモンド。）

　指輪の石。／戒指上的石。

（6）墓石。（墓石。）
（7）划拳时的石头。（じゃんけんで握りぶし。）

　石を出す。／出石头。

（8）结石。（結石。）
（9）坚硬。（無情なもの。堅いもの。）

　石のような冷たい心。／铁石般的冷酷心肠。
　石のようにかたい。／坚如岩石。

【相关惯用语】

（1）石が流れて木の葉が沈む。／石浮木沉，是非颠倒。
（2）石で手を詰む。／手插石缝，进退两难。
（3）石に灸。／毫无效果。
（4）石に漱ぎ流れに枕す。／漱石枕流，文过饰非。
（5）石に立つ矢。／心坚石穿。
（6）石に謎がける。／毫无反应。
（7）石に花。／石头开花，绝无可能。
（8）石に針。／毫无效果。
（9）石に布団は着せられぬ。／及时行孝。
（10）石に枕し流れに漱ぐ（くちすすぐ）。／枕石漱流。遁世隐居。
（11）石の上にも三年。／铁杵磨成针。
（12）石を抱きて淵に入る。／抱石入渊。
（13）石に齧りついても。／无论怎样艰苦。