犬の遠吠え

【いぬのとおぼえ】【inunotooboe】

虚张声势。背地里逞强。
臆病な人が陰でいばり、陰口をたたくことのたとえ。
例：こんな所でいくら非難しても、犬の遠吠えに過ぎない。/在这种地方，再怎么指责别人，也不过是背后逞英雄罢了。

【いぬのとおぼえ】【inunotooboe】

【惯用语】

背地里逞英雄，虚张声势。（臆病な人が陰でいばり、陰口をたたくことのたとえ。）

　犬の遠吠えをするなんて最低だよ。／背后逞威风的人最差劲。