熨斗

【のし】【noshi】 ②

【名】

（1）火熨斗。「ひのし」的略语。（火熨斗の略。）
（2）干鲍鱼片。「のしあわび」的略语。（「のしあわび」の略）
（3）礼签。形式化的干鲍鱼片包装纸。折叠成玩偶衣服的形状，附于礼品上。（方形の色紙を長細く、上が広く下の狭い六角形に折り畳み、その中に熨斗鮑を小さく切って張り、進物に添えるもの。）

　贈り物に熨斗をつける。／给礼品附上礼签。

（4）干鲍鱼片。日本家徽名。图案为干鲍鱼片。有包形与捆形。（紋所の名。熨斗鮑の形をかいたもの。）

　熨斗を付ける。／情愿双手奉送；无条件地奉送。
　こんなもの熨斗を付けて進上する。／这点〔种〕东西情愿双手奉送给你。