残像

【ざんぞう】【zanzou】 ◎

【名】

余像，残像。对光刺激凝视片刻后，闭上眼睛或把视线移往别处时产生的视觉体验。出现种种形状，颜色，亮度的像。（光の刺激を見つめたあと、目を閉じたり他の方面に視線を移したりしたときに生じる視覚体験。種々の形･色･明るさの像として現れる。）

　あれは遠い街の残像，巡り巡る甘い追憶。／那是遥远街区的残像，循环上演的甜美追忆。