末の露、本の雫

【すえのつゆ、もとのしずく】【suenotsuyu, motonoshizuku】

【惯用语】

（比喻人固有一死，人生早晚黄泉路）树叶上的露珠和树根上的水滴早晚都会蒸发掉。（人の命には長短の差こそあっても、いつかは必ず死ぬということ。人の命のはかなさのたとえ。）

　末の露、本の雫だ、人間にとって誰でも避けない。／人固有一死，对于人类来说，这是谁也避免不了的。