捲る

【めくる】【mekuru】 ◎

【他五】

（1）撩起，掀起。（おおっているものをはがす。）

　布団を捲る。／掀起被子。

（2）翻开。（上に重なっているものをはがすように上げる。）

　本のページを捲る。／给书翻页。

【まくる】【makuru】 ◎

【他五】

（1）卷，挽，卷起。掖起。撩起。（端をまいて上げる。また、はぐ。）

　そでを捲る。／卷袖子。
　ズボンをひざのところまで捲る。／把裤脚挽到膝盖上。
　腕をまくって忙しそうに働く。／挽起袖子忙忙活活地干活。
　すそをまくって川を渡る。／掖起下摆渡河。

（2）揭下，剥掉。掀，翻。（紙などを裏返す。めくる。）

　テントを捲る。／揭下帐篷。
　早く起きないとふとんをまくりますよ。／你不快起床，就揭你的被子！

（3）（接动词连用型下）拼命地，激烈地。豁出命地去做…（（動詞の連用形に付いて）むやみに…する。…しつづける。）

　風が吹き捲る。／大风猛刮。
　写真を撮り捲る。／一个劲儿地照（相）。
　ひとりでしゃべり捲る。／一个人喋喋不休地说个没完。
　犬に追いかけられて夢中で逃げまくった。／在梦中被狗追得拼命地跑。

【めくる】【mekuru】 ◎

【他五】

翻(书,纸等);揭下;撕下