手塩

【てしお】【teshio】 ◎③

【名】

（1）手盐。日本的每张饭桌上备的少量食盐。据说旧时为驱除饭桌上的污秽，而将盐盛在小碟中放在桌子上。（それぞれの食膳に備えた少量の塩。古く、食膳の不浄を払うために、小皿に盛って添えたという。）
（2）装盐的小碟的省略。（手塩皿の略。）
（3）亲手抚养。（手ずから世話をすること。）

　手塩に掛けて育てる。／亲手拉扯。亲自、直接的关怀照料。

【てしお】【teshio】 ◎③

【名】

小碟(同てしおざら);亲手抚养;(餐桌上用的)食盐