尻馬に乗る

【しりうまにのる】【shiriumaninoru】

原义是指跟在骑马人的后面，由此引申为对事物不加判断，跟在他人后面行事。另外也指对他人的言论不分好坏地加以赞同。汉语为盲目随从，随声附和等。常用人の尻馬に乗る的形式。

【しりうまにのる】【shiriumaninoru】

【惯用语】

盲目跟随，盲从，附和。（分別もなく他人の言動に同調して、軽はずみなことをする。人のあとについて、調子に乗ってそのまねをする。）

　尻馬に乗って騒ぐ。／盲目跟随乱起哄。