尻に火がつく

【しりにひがつく】【shirinihigatsuku】

火烧眉毛。
字面意思是在屁股上点火。此惯用句是对事物处在相当紧迫状态的一种形象的比喻。汉语对这种情况常用火烧眉毛，迫在眉睫等成语来表达。