尖る

【とがる】【togaru】 ②

【自五】

（1）尖。（先端が細くするどくなる。）

　尖った鉛筆。／尖尖的铅笔。

（2）过敏、敏感。（過敏になる。）

　神経が尖る。／神经过敏。

（3）冷言冷语。尖刻。（感情的に。）

　尖った声。／尖刻的声音。

（4）用于比喻比较突出，过激的东西。或者指毫不留情、毫不客气地指出对方、对手的弱点。（比喩的に、他よりも突出している。過激である。または、相手の弱点を容赦なく突いている。）

　尖った意見の持ち主。／尖锐意见的拥有者。

【とがる】【togaru】 ②

【自五】

（1）尖，变尖。前端细小、尖锐。（先が細く鋭くなる。とんがる。）

　尖った鉛筆/尖尖的铅笔

（2）警觉，敏锐。变得易激动，神经过敏。（感じやすくなる。過敏（かびん）になる。）

　神経が尖る/神经敏感

（3）尖锐，声音等由于生气原因变成又高又细的刺耳声调（声や表情が怒りで強く鋭くなる。とんがる。）

　声が尖る/声音尖锐

【とんがる】【tongaru】 ③

【自五】

（1）不愉快，不高兴，情绪不佳，怏怏不乐。（いらいらして人に激しく当たる。）

　彼は昨日とんがった。／他昨天心情不好。

（2）尖尖的。（「尖る」の口頭表現。）

　とんがった鉛筆。／尖尖的铅笔。

【とがる】【togaru】 ②

【自五】

尖;(神经)紧张;不高兴;发怒;冒火

【とんがる】【tongaru】 ③

【自五】

不愉快;不高兴;情绪不佳;怏怏不乐