堅い

【かたい】【katai】 ◎②

【形】

（1）硬，坚硬，坚固。即使用力也不易改变形态。（物が力を加えられても、容易に形や状態を変えない。）

　かたい鉛筆。／硬铅笔。

（2）坚挺，稳健。坚实，靠得住。（てがたい。堅実だ。物と物、人と人がしっかりと合わさっていて容易に離れない。）

　かたい商売。／稳健的买卖。

（3）可靠，可信。有信用。（することに、浮ついたところがなく、信用がおける。）

　堅い人。／可信人。

（4）死板，拘谨，僵硬，庄严，太严肃。一本正经，没有风趣。（自分の考えにこだわり、融通がきかない。内容がまじめ一方で、面白みがない。かたくるしい。きまじめだ。頑固だ。外見がこわばって柔らかみがない。また、緊張していてぎこちない。）

　かたい話。／拘谨的言辞。

同：固い、硬い

堅い･固い･硬い

【かたい】【katai】 ◎

【形】

硬的;坚固的;坚决的;可靠的;正派的;生硬的;严肃的;顽固的;拘谨的;无疑的;无差的