垂れる

【たれる】【tareru】 ②

【自他动·二类】

（1）悬垂；耷拉。（紐・布・紙などの他端が下にさがる）

　雲が低く垂れている／乌云低垂。
　枝が垂れている／枝子低垂着。
　まゆが垂れ下がる／眉梢下垂。

（2）滴，流，滴答。（水滴がしたたりおちる）

　しずくが垂れる／往下滴水。
　鼻水が垂れる／流鼻涕。
　よだれが垂れる／流口水。

（3）垂，（使）下垂；悬挂。（上から下にさげる）

　犬が舌を垂れる／狗搭拉着舌头。
　幕を垂れる／悬挂幕幔。
　糸を垂れる／垂钓。
　頭を垂れる／垂着头。

（4）放，排泄，放出。（大小便・屁などをする）

　くそを垂れる／拉屎。
　小便を垂れる／撒尿。

（5）垂，示。给部下、晚辈以教诲或做出榜样。（目下の者に教訓や模範を示す）

　範を垂れる／垂范。

（6）垂恩。神佛给人以恩惠。（神仏が恵みを人に与える）

　慈悲を垂れる／大发慈悲。

【しだれる】【shidareru】 ③

【自下一】

下垂。（木の枝などがだらりと垂れ下がる）

　柳が川面にしだれている／柳枝垂在河面上。

同：枝垂れる

【たれる】【tareru】 ②

【自下一】

悬垂;滴;流;滴答(同したたる)

【他下一】

使下垂;悬挂(同たらす;さげる;つるす)

枝垂れる･垂れる

【しだれる】【shidareru】 ③

【自下一】

下垂