印
【しるし】
【shirushi】
◎
【名】
(1)记号,标记。(他と紛れないように見分けるための心覚えとするもの。) チョークで印をつける。/用粉笔做个记号。
星の印をつける。/加上星形符号。
正解に印をつける。/在正确的答案上打个对号。
会員の印をつけている。/佩带着会员的徽章。
鳩は平和の印である。/鸽子是和平的象征。
領収の印に判を押す。/盖上个戳子作为收据。
だれかが来た印にたばこの吸いがらがある。/有烟头证明有人来过。
止まれの印に旗を振る。/挥旗表示停止的信号。
(4)心意。(心持ちを表す。) 愛情の印。/爱情的表示。
感謝の印として。/作为感谢的表示。
ほんのお印です。/不过是一点表示;只是我的一点心意。
ほんのお礼の印に。/微表谢意。
友情の印として品物を贈る。/送个礼品用作友谊的表示。
ほんの印だけでけっこうです。/意思到了就可以。
印
【いん】
【in】
①
【名・他サ】
(1)印章。(木・牙・角・水晶などに文字などを彫刻し、文書・書画に押して証明とするもの。) 印をおす。/盖章。
印を彫る。/刻图章。
印肉。/印泥。
紙に藤井の印がある。/纸上盖有“藤井”的图章。
全国あまねく足跡を印する。/足迹遍及全国。
(3)佛教上为表示领悟或心愿等而交叉手指的形状。(両手の指をさまざまに組み合わせて宗教的理念を象徴的に表現すること。)印を結ぶ。/掐指。
(4)印度的简称。(インドの略。)印
【いん】
【in】
①
【名】【他サ】
印章;印上;掐指;痕迹;印度的简称