初めて

【はじめて】【hajimete】 ②

【副】

（1）初次，第一次。（新たに、最初に。）

　初めてお目にかかります。／初次见面。
　わたしは当地は初めてです。／我是初次来到此地。
　初めての孫が生まれた。／有了第一个孙子。
　初めてにしてはよくできた。／作为第一次来说，干得够好的了。

（2）才。（その時になって今さらのように感じられることを表す。）

　人は健康を失って初めてそのありがたい味がわかる。／人失去了健康以后，方知其可贵。
　数日たって初めて事実を知った。／几天之后，才了解到事实真相。

初めて･始めて

【はじめて】【hajimete】 ②

【副】

初次;第一次;(多用’...て始めて’的形式)...后,才...

【そめて】【somete】

【活用】

マ行下一段活用动词「初める」的连用形「初め」+ 接续助词「て」的形式。　→　初める