一服

【いっぷく】【ippuku】 ◎④

【名·自他サ】

（1）喝一杯茶，抽一袋烟。一杯茶，一支烟。喝一次茶或抽一次烟，亦指其量。（茶やタバコを一回のむこと。また、その一回分の茶やタバコ。）

　一服すすめる。／敬一枝烟;敬一杯茶。
　粗茶ですが，一服どうぞ。／请喝一杯粗茶。
　どうぞ一服あがってください。／请喝一杯茶；请抽一枝烟。

（2）一包散药。一服，一副，一杯一支。粉药、茶、烟等一次的量。（粉薬や茶・タバコなど、一回飲むだけの量。）

　 1日2回一服ずつ服用する。／一天两次，每次服一包。
　一服の清涼剤。／一服清凉剂。

（3）歇一歇。稍事休息，歇一会儿。（（タバコなどをのんで）ひと休みすること。）

　ここで一服しよう。／在这里歇一会儿吧。
　疲れたので一服する。／累了休息一会儿。

（4）一包毒药。（毒薬ひと包み。〔副詞的用法の場合、アクセントは 0〕）

　一服盛る。／（为杀人）调合毒药；下一剂毒药。

【いっぷく】【ippuku】 ◎④

【名】【自他サ】

喝一杯茶;抽一袋烟;一包药散;稍事休息;歇一会