レイオフ

【れいおふ】【reiofu】 ③

【名】【英】layoff

待岗。临时下岗。临时解雇。经济状况不景气等时，以重新雇用为条件，暂时解雇劳动者的制度，也用于暂时回家休假之意。（不況による操業短縮などに際し、余剰となった従業員を景気回復後に再雇用する条件で一時解雇する制度。日本では、一時帰休制の意に用いることもある。）

　彼がレイオフに遭った。/他遭遇了临时解雇。

【レイオフ】【reiofu】

【英】layoff【名】

临时解雇

【レイオフ】【reiofu】

【英】layoff

〈管理〉临时解雇，下岗待业(因经济衰退、压缩生产等原因，以将来重新雇佣为条件，暂时辞退员工)。

　無期限レイオフ。／(不讲明再雇佣时间的)无限期临时解雇。
　一部の従業員は3週間レイオフされた。／部分员工被临时解雇三周。

【レイオフ】【reiofu】

停止（工）；临时解雇