引け

【ひけ】【hike】

【名】

（1）下班，收工，收摊儿。（その日の勤務が終わって退出すること。）

　引けの時間になる。／到了下班的时间。

（2）逊色，亚于，见绌。（弱みを感じること。ひけめ。）

　彼は妙な引けを感じた。／他感到技不如人。

（3）收盘。（取引所で、立会時間の最後に行われる取引。また、その値段。立会時間内の売買が終了した状態をいう場合もある。）

　前場の引け。／早盘的收盘。

ひけ

【ひけ】【hike】 ①

【名】

缩痕，缩水，缩水痕。Sink Marks。在注塑成型领域描述由于产品厚薄不均匀而导致产品表面有类似下陷的痕迹。因为塑胶在冷却和减压的时候，冷却过程中的体积缩小率要比压力释放的体积增加率大，所以在降温和压力释放的过程中，零件的体积有收缩的趋势。在零件厚度差异比较大的地方，厚的部分体积收缩时受到的应力比较薄的部分要大，如果这个应力差在零件表面固化之前就已经足够大的话，就会在使相应的部位表面产生下陷的现象。（Sink Marks。工業製品において材料が起こす成形収縮によって生じるへこみ、窪みである。主として射出成形（インジェクション）などの金型を用いて作られた合成樹脂製品に顕著に見られる現象である。射出成形では、溶解したプラスチックを金型内に射出して製品を形作るが、樹脂の種類によって程度差は有るものの、冷えて取り出された製品は溶けた樹脂の状態と較べて多かれ少なかれ収縮する。そのため出来上がった製品は金型の内面そのままの形状とはならず、へこんだり、極端な場合には深い穴が開いてしまったりする。この収縮による不良をヒケと呼ぶ。）
同：ヒケ