カバー

【かばー】【kaba-】 ①

【名】【英】cover

（1）覆盖物，外皮，套子。（物をおおうもの。おおい。）

　椅子のカバー。／椅子套。
　本にカバーをかける。／给书包一个书皮。
　ふとんカバー。／被套；被罩。
　枕カバー。／枕套。

（2）套鞋，袜套。〔靴や靴下や足袋などの上にはくもの。〕

　カバーをはいて建物のなかにはいる。／穿上套鞋进屋里去。
　寒いのでたびの上にカバーをはく。／因为冷，布袜子外面套上袜套。

【他动・三类】

（3）弥补，补偿，抵补。（損失・不足・失敗を補うこと。〕

　欠点をカバーする。／弥补缺欠。
　内職で家計の赤字をカバーする。／以业余劳动补偿生活的不足。
　新人を登用して卒業選手の穴をカバーする。／遴选新人填补毕业运动员的空额。

（4）补垒，补漏。在棒球等运动中帮助他人守卫。（スポーツで味方選手の動きにより手薄になった所を補うこと。）
（5）覆盖某范围。（ある範囲にわたること。）

　全国をカバーする放送網。／覆盖全国的传播网。

（6）翻唱歌曲。（ポピュラー音楽の分野で、他人が発表した曲を演奏・歌唱して発表することである。）

　最近ミスチルが尾崎豊の曲をカバーした。／最近mr.children翻唱了尾崎丰的歌曲。

【カバー】【kaba-】 ①

【英】cover

封面;〈棒球〉补位防守;弥补;保护

【カバー】【kaba-】

罩；保护层；套；盖；壳；盖上；涂上；盖子；封面；藉口；覆盖；覆盖物；笼；包括；掩蔽；保护；皮；涵盖；掩饰；掩隐；见不得；采访；打遮手；奄；弥；淤埋；打眼遮；覆；捂捂盖盖；捂眼；苫；翼蔽；遮三掩四；蒙子；蔽；遮；遮蔽；灯伞；罩子；浴罩；包罗；挡子；蒙头红；被覆；被盖；被罩；挂；书皮